LỤC VÂN TIÊN - NGHIÊM LIỄN (ĐỖ ĐÌNH NGHIÊM VÀ NGÔ VI LIỄN) - 1927
Tình trạng: Còn hàng
Mã sản phẩm: LVT1
Tác giả: NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU
Nhà xuất bản: LÊ VĂN TÂN
Năm xuất bản: 1927
Giao hàng toàn quốc
Sách gốc
Thông tin chi tiết
“Lục Vân Tiên” là truyện thơ Nôm nổi tiếng của nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu, sáng tác vào giữa thế kỷ XIX, chiếm vị trí đặc biệt trong nền văn học Việt Nam. Tác phẩm gồm hơn hai nghìn câu thơ lục bát, kể về cuộc đời chàng trai Lục Vân Tiên, người anh hùng nghĩa hiệp trải qua nhiều gian truân, thử thách để bảo vệ chính nghĩa và tình yêu thuần hậu.
Không chỉ là một câu chuyện giàu tính nhân văn, “Lục Vân Tiên” còn là bài ca về đạo lý làm người, phản ánh khát vọng muôn đời của dân tộc Việt Nam: cái thiện chiến thắng cái ác, công lý được thực thi, tình nghĩa và lòng trung hiếu luôn được tôn vinh.
Nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu, danh nhân văn hóa lớn của Việt Nam, được UNESCO vinh danh là Danh nhân văn hóa thế giới năm 2022, đã để lại cho hậu thế một di sản tinh thần quý báu, giàu ý nghĩa giáo dục và nhân văn sâu sắc.
Sau khi được lưu truyền rộng rãi trong dân gian, truyện thơ “Lục Vân Tiên” được khắc in vào đầu những năm 1860 và nhanh chóng được giới nghiên cứu Pháp chú ý, dịch ra tiếng Pháp để giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới.
Ấn bản song ngữ Việt – Pháp giới thiệu tại đây được Nhà in Lê Văn Tân (136 phố Hàng Bông, Hà Nội) ấn hành năm 1927. Bản dịch do Nghiêm – Liễn (tức Đỗ Đình Nghiêm và Ngô Vi Liễn) thực hiện, lời giới thiệu do cụ Ứng Hòe Nguyễn Văn Tố chấp bút. Sách được in xen kẽ giữa hai ngôn ngữ ,một trang tiếng Việt, một trang tiếng Pháp. Bìa bọc da dê nhập khẩu từ Italia, kèm 17 phụ bản minh họa tinh xảo của họa sĩ Nguyễn Đình Chi, tạo nên một ấn phẩm vừa có giá trị nội dung, vừa đẹp về hình thức.
