TỰ DO ĐẦU TIÊN VÀ CUỐI CÙNG - KRISHNAMURTI (PHẠM CÔNG THIỆN DỊCH)

Tự Do Đầu Tiên và Cuối Cùng của Jiddu Krishnamurti, bản dịch của Phạm Công Thiện, do Nhà xuất bản An Tiêm ấn hành năm 1968, là một trong những tác phẩm có ảnh hưởng sâu rộng trong lĩnh vực triết học và tư tưởng hiện sinh thế kỷ XX. Cuốn sách tập hợp 20 bài nói chuyện và 38 phần trả lời câu hỏi, xoay quanh những chủ đề cốt lõi về tự do, bản ngã, tư duy và nhận thức.

Krishnamurti không trình bày triết lý theo lối hàn lâm, mà đặt câu hỏi trực tiếp vào bản chất của tư tưởng con người: Làm thế nào để sống tự do khỏi sợ hãi, thói quen, định kiến và mọi hình thức ràng buộc nội tâm? Điểm nổi bật của cuốn sách là lối tiếp cận triết học như một cuộc đối thoại, thay vì lý thuyết đóng khung.

Phạm Công Thiện với nền tảng triết học vững chắc và ngôn ngữ sắc sảo đã dịch tác phẩm này theo phong cách đậm chất bản địa, giúp độc giả Việt Nam tiếp cận được tinh thần nguyên bản mà không bị lạc lõng. Sách Tự Do Đầu Tiên và Cuối Cùng 1968 quý hiếm của Tự Do Đầu Tiên và Cuối Cùng đang được lưu giữ tại nhà sách Bảo Khang (TP.HCM và Bình Dương). Địa chỉ này sưu tầm nhiều đầu sách tư tưởng, triết học, văn học xuất bản trước 1975.