LẠC LỐI VỀ - HEINRICH BOLL (HUỲNH PHAN ANH DỊCH THUẬT)

Lạc Lối Về là tuyệt phẩm đầy ám ảnh của Heinrich Boll, từng được NXB Khai Hoá giới thiệu đến độc giả Việt Nam vào năm 1973. Không tô vẽ bi kịch, cuốn sách để chiến tranh hiện lên qua những chi tiết thường ngày, lặng lẽ mà dai dẳng.

Một ngày của người đàn ông từng là chiến binh nhưng giờ đây chỉ còn là chiếc bóng buồn, trôi giữa thành phố lạnh lùng và ký ức hãi hùng. Anh làm những công việc nhỏ bé để nuôi sống vợ con từ xa, rồi lang thang qua công viên, quán rượu, nghĩa trang như thể đang dò lại từng mảnh vụn đời mình. Cuộc hẹn với người vợ như cuộc gặp gỡ với một linh hồn thân thuộc mà xa lạ, dịu dàng mà đau đớn. 

Liệu anh còn đủ sức nhận ra nàng giữa mênh mông của mất mát và dày vò? Boll không viết về chiến tranh bằng tiếng súng, mà bằng dư chấn của nó trong tâm hồn người sống sót. Văn chương của ông lặng lẽ, tiết chế, nhưng đầy ám ảnh như thể mỗi chữ đều rớm máu từ những điều chưa nói.

Thật may, bản sách cũ Lạc Lối Về quý hiếm ấy vẫn đang được Nhà sách Bảo Khang lưu giữ. Đây là một nơi lặng thầm nâng niu di sản chữ nghĩa, giữa lòng Thành phố Hồ Chí Minh và Bình Dương để những độc giả biết lắng nghe nỗi buồn có thể tìm về và nhận ra rằng trở về là một hành động can đảm hơn bất cứ điều gì.

Sách bìa mềm, bìa trước và sau còn nguyên vẹn, gáy còn, ruột đẹp. Gồm 265 trang.