NGƯỜI VỢ CÔ ĐƠN - FRANCOIS MAURIAC (MẶC ĐỖ DỊCH )

Người Vợ Cô Đơn của Francois Mauriac, bản dịch Mặc Đỗ do Nhà xuất bản Cảo Thơm phát hành năm 1966, là một tiểu thuyết tâm lý đặc sắc của văn học Pháp thế kỷ XX. Lấy bối cảnh vùng Landes, nơi rừng thông cô tịch trải dài ở tây nam nước Pháp, tác phẩm mở ra với vụ án đầu độc chồng gây chấn động của Thérèse Desqueyroux, một người phụ nữ sống trong khuôn phép hà khắc của xã hội Công giáo.

Dù thoát án nhờ sự bảo vệ của gia đình và chồng, Thérèse vẫn bị giam lỏng trong chính ngôi nhà của mình. Phần còn lại của tiểu thuyết là hành trình nội tâm của cô – không phải biện minh, mà là cố gắng lý giải chính mình. Francois Mauriac không đặt ra câu trả lời rõ ràng, mà để độc giả lần theo những nỗi dằn vặt, mệt mỏi và cô độc trong đời sống hôn nhân buộc ràng bởi bổn phận và định kiến xã hội.

Với văn phong cô đọng, nhiều lớp ẩn dụ tinh tế, Người Vợ Cô Đơn là một tác phẩm tiêu biểu cho phong cách tự vấn đạo đức của Mauriac, người từng đoạt Nobel Văn chương. Bản dịch của Mặc Đỗ giữ được nhịp điệu và chiều sâu tâm lý nguyên tác, phù hợp với người đọc Việt yêu thích dòng văn học nội tâm.

Sách Người Vợ Cô Đơn của Francois Mauriac đang được lưu giữ tại nhà sách Bảo Khang (TP.HCM và Bình Dương), nơi chuyên sưu tầm các ấn bản văn học cổ điển xuất bản trước 1975.

BÌA GÁY RUỘT ĐẸP